Jon Berganza has just posted a new comment on your blog post "Un Melcher en Ibaigane ":
Comment: Estimado Javi:\r\nDespues tus comentarios relacionados con el órgano de Ibaigane, me supone un gran placer aportar una pequeña información adicional de la que soy actor principal.\r\nLo que relato a continuación sucedió a finales de los 60(puedo saber exactamente el año como verás mas adelante).\r\nEra gobernador militar de Bizkaia e inquilino de Ibaigane el General Povedano .Por esa época yo tenía menos de 20 años y además de estudante me gustaba la música y la técnica organera.\r\nUn día recibí una llamada de Dn.Juan Cordero Castaños, natural de Elgoibar y excelente compositor y en esa época Capitán de la Música del Regimiento de Garellano.Me hizo saber de la existencia de ese órgano y de la inquietud del general por oirlo sonar .\r\nAsí , con menos de 20 años , me presentaron al Gobernador Militar quien me confesó su deseo de que el instrumento sonara .Inspeccioné el órgano y aprecié que estaba en un excelente estado de conservación.El órgano desde luego, sonaba y mejor de lo que pudiera haberse esperado de un instrumento que llevaba 30 años abandonado.Tenía algunos tubos mudos por acumulación de polvo y poco mas. La fuellería y la tracción estaban perfectamente.\r\nNo recuerdo la composición de los registros. Recuerdo que eran dos teclados con consola adosada a la caja y provisto de mecanismo Organola (nombre de la casa Walcker de Ludwisburg). El gran problema del órgano era que no funcionaba el mecanismo Organola. Como sabes , este mecanismo permite hacer sonar al órgano mediante el uso de rollos de papel perforado. Detrás del órgano (o al lado, no lo recuerdo) había una habitación con todas las paredes recubiertas de estanterías que albergaban una enorme colección de rollos. El General Povedano había curioseado y encontró un rollo de la Obertura de El Barbero de Sevilla de Rosini. Siendo aficionado a la ópera se le desató el entusiasmo musical y de ahí su interés en \"reanimar\" el órgano dormido.\r\nPresenté un presupuesto de reparación del mecanismo (le faltaban algunas piezas,entre ellas , la cadena de transmisión del movimiento del rollo (existe en todas las pianolas).Le pareció muy caro, por lo que le invité a que consultara la reparación a la casa Dourte de Begoña. No sé el presupuesto de Dourte pero el hecho es que volvieronn a llamarme de Ibaigane para formalizar la reparación.La reparación la pagó de su bolsillo.\r\nLos trabajos de limpieza y reparación de la Organolla duraron una semana. Para reducir el costo se decidió que yo residiría ( a pensión completa)en Ibaigane toda la semana.Qué experiencia bañarte en las bañeras de Ibaigane -modelo piscina olímpica-.\r\nLa comida la traían dede Garellano.\r\nEl viernes de la semana de trabajo presenté al General el resultado del mismo con un concierto en el que se interpretó en exclusiva la Overtura dekl Barbero de Sevilla a cargo de \"Organola\".\r\nAños mas tarde en una conversación con Dn Juan Braun (Organero de la casa Walcker) residente en Barcelona y amigo del Padre Honorio-carmelita de Marquina- comenté este suceso y me informó que recordaba perfectamente el órgano. Que él había participado en su instalación y (atención al dato) que fueron DOS los órganos que se trajeron a Bilbao. Uno para Ibaigane y el otro para el cine OLIMPIA (mas tarde Cine Gran Vía).Hay que hacer notar que en esos años el cine era mudo y la mayoria recurría a la música mecánica en forma de pianolas .Pero en Bilbao (como no podía ser de otro modo) la modesta pianola fue sustituida por la mas \"bilbaina\" ORGANOLA.\r\n\r\nUna vez muerto Franco informé de estos hechos y de la existencia del órgano al Ayuntamiento democrático de Bilbo en la persona de su concejal de cultura Patxi García (que también trabajaba en las oficinas de RNE en Bilbo).\r\n\r\nSi te interesa el año concreto, lo puedo saber porque uno de los soldados que estaba haciendo la mili en Ibaigane era el jugador del Atleti Antón Arieta (durangués como yo) y sería cuestión de preguntarle.\r\n\r\nUn saludo cordial desde Durango.
ESTIMADO JON: Por poco la pifio. Como ya dije en mi primer post, soy un inculto infomático que voy aprendiendo "por el uso" porque mi disco duro está ya "pero que muy duro". Al querer contestar a tu post (que me ha encantado), en vez de darle donde corresponde, le he debido dar a borrar, con lo que una vez leido tu comentario, ME HA DESAPARECIDO, sin posibilidad de recuperación.
Menos mal, que la casa que maneja los hilos del Blog, siempre que hay un comentario, me manda un correo para que lo AUTORICE.............. y ahí estaba tu "desaparecido" comentario que he pegado aquí para todo aquel que quiera disfrutarlo como lo he disfrutado yo.
Cuánto me alegro de que haya alguien como tú que pueda aportar algo a mi artículo y que esté dispuesto a hacerlo. Era consciente del hueco existente en los 40 años de Gobierno Militar, pero uno hizo la mili en la Marina y no sabía de nadie que hubiese estado en ese lugar.
Tu aportación es extraordinaria, está documentada de primera mano, y aportas datos concretos pero de personas no desconocidas para mí.
Por ejemplo, JUAN CORDERO CASTAÑOS fué compañero de fatigas en la Banda de Música de Garellano, de mi mentor organístico. Además, ha compuesto varias obras con letra de un familiar muy cercano. Por lo que no me es desconocida su obra musical y coral, de gran dificultad, por otra parte.
También mencionas a mi buen amigo PATXI GARCIA (G.B.).
http://il.youtube.com/watch?v=RmZvpZegz8E&feature=related
Este fué mi pequeñísimo homenaje a una persona entrañable para mí y para todos los que compartimos con él tantas vivencias. Las imágenes finales se grabaron 14 días antes de su fallecimiento, ya que, a pesar de su quebrantada salud, no se quiso perder nuestro concierto y presentarlo como tantas y tantas veces y en tantos sitios distintos.
Te agradezco enormemente tu aportación porque considero que, aunque escarbemos en un montón de sitios y nos convirtamos por momentos en ratones de biblioteca, siempre habrá alguien conocedor de lo ignoto.
Eskerrik asko ta besarkada handi bat.
Comment: Estimado Javi:\r\nDespues tus comentarios relacionados con el órgano de Ibaigane, me supone un gran placer aportar una pequeña información adicional de la que soy actor principal.\r\nLo que relato a continuación sucedió a finales de los 60(puedo saber exactamente el año como verás mas adelante).\r\nEra gobernador militar de Bizkaia e inquilino de Ibaigane el General Povedano .Por esa época yo tenía menos de 20 años y además de estudante me gustaba la música y la técnica organera.\r\nUn día recibí una llamada de Dn.Juan Cordero Castaños, natural de Elgoibar y excelente compositor y en esa época Capitán de la Música del Regimiento de Garellano.Me hizo saber de la existencia de ese órgano y de la inquietud del general por oirlo sonar .\r\nAsí , con menos de 20 años , me presentaron al Gobernador Militar quien me confesó su deseo de que el instrumento sonara .Inspeccioné el órgano y aprecié que estaba en un excelente estado de conservación.El órgano desde luego, sonaba y mejor de lo que pudiera haberse esperado de un instrumento que llevaba 30 años abandonado.Tenía algunos tubos mudos por acumulación de polvo y poco mas. La fuellería y la tracción estaban perfectamente.\r\nNo recuerdo la composición de los registros. Recuerdo que eran dos teclados con consola adosada a la caja y provisto de mecanismo Organola (nombre de la casa Walcker de Ludwisburg). El gran problema del órgano era que no funcionaba el mecanismo Organola. Como sabes , este mecanismo permite hacer sonar al órgano mediante el uso de rollos de papel perforado. Detrás del órgano (o al lado, no lo recuerdo) había una habitación con todas las paredes recubiertas de estanterías que albergaban una enorme colección de rollos. El General Povedano había curioseado y encontró un rollo de la Obertura de El Barbero de Sevilla de Rosini. Siendo aficionado a la ópera se le desató el entusiasmo musical y de ahí su interés en \"reanimar\" el órgano dormido.\r\nPresenté un presupuesto de reparación del mecanismo (le faltaban algunas piezas,entre ellas , la cadena de transmisión del movimiento del rollo (existe en todas las pianolas).Le pareció muy caro, por lo que le invité a que consultara la reparación a la casa Dourte de Begoña. No sé el presupuesto de Dourte pero el hecho es que volvieronn a llamarme de Ibaigane para formalizar la reparación.La reparación la pagó de su bolsillo.\r\nLos trabajos de limpieza y reparación de la Organolla duraron una semana. Para reducir el costo se decidió que yo residiría ( a pensión completa)en Ibaigane toda la semana.Qué experiencia bañarte en las bañeras de Ibaigane -modelo piscina olímpica-.\r\nLa comida la traían dede Garellano.\r\nEl viernes de la semana de trabajo presenté al General el resultado del mismo con un concierto en el que se interpretó en exclusiva la Overtura dekl Barbero de Sevilla a cargo de \"Organola\".\r\nAños mas tarde en una conversación con Dn Juan Braun (Organero de la casa Walcker) residente en Barcelona y amigo del Padre Honorio-carmelita de Marquina- comenté este suceso y me informó que recordaba perfectamente el órgano. Que él había participado en su instalación y (atención al dato) que fueron DOS los órganos que se trajeron a Bilbao. Uno para Ibaigane y el otro para el cine OLIMPIA (mas tarde Cine Gran Vía).Hay que hacer notar que en esos años el cine era mudo y la mayoria recurría a la música mecánica en forma de pianolas .Pero en Bilbao (como no podía ser de otro modo) la modesta pianola fue sustituida por la mas \"bilbaina\" ORGANOLA.\r\n\r\nUna vez muerto Franco informé de estos hechos y de la existencia del órgano al Ayuntamiento democrático de Bilbo en la persona de su concejal de cultura Patxi García (que también trabajaba en las oficinas de RNE en Bilbo).\r\n\r\nSi te interesa el año concreto, lo puedo saber porque uno de los soldados que estaba haciendo la mili en Ibaigane era el jugador del Atleti Antón Arieta (durangués como yo) y sería cuestión de preguntarle.\r\n\r\nUn saludo cordial desde Durango.
ESTIMADO JON: Por poco la pifio. Como ya dije en mi primer post, soy un inculto infomático que voy aprendiendo "por el uso" porque mi disco duro está ya "pero que muy duro". Al querer contestar a tu post (que me ha encantado), en vez de darle donde corresponde, le he debido dar a borrar, con lo que una vez leido tu comentario, ME HA DESAPARECIDO, sin posibilidad de recuperación.
Menos mal, que la casa que maneja los hilos del Blog, siempre que hay un comentario, me manda un correo para que lo AUTORICE.............. y ahí estaba tu "desaparecido" comentario que he pegado aquí para todo aquel que quiera disfrutarlo como lo he disfrutado yo.
Cuánto me alegro de que haya alguien como tú que pueda aportar algo a mi artículo y que esté dispuesto a hacerlo. Era consciente del hueco existente en los 40 años de Gobierno Militar, pero uno hizo la mili en la Marina y no sabía de nadie que hubiese estado en ese lugar.
Tu aportación es extraordinaria, está documentada de primera mano, y aportas datos concretos pero de personas no desconocidas para mí.
Por ejemplo, JUAN CORDERO CASTAÑOS fué compañero de fatigas en la Banda de Música de Garellano, de mi mentor organístico. Además, ha compuesto varias obras con letra de un familiar muy cercano. Por lo que no me es desconocida su obra musical y coral, de gran dificultad, por otra parte.
También mencionas a mi buen amigo PATXI GARCIA (G.B.).
http://il.youtube.com/watch?v=RmZvpZegz8E&feature=related
Este fué mi pequeñísimo homenaje a una persona entrañable para mí y para todos los que compartimos con él tantas vivencias. Las imágenes finales se grabaron 14 días antes de su fallecimiento, ya que, a pesar de su quebrantada salud, no se quiso perder nuestro concierto y presentarlo como tantas y tantas veces y en tantos sitios distintos.
Te agradezco enormemente tu aportación porque considero que, aunque escarbemos en un montón de sitios y nos convirtamos por momentos en ratones de biblioteca, siempre habrá alguien conocedor de lo ignoto.
Eskerrik asko ta besarkada handi bat.